"[...] Né à Buenos-Aires en 1869, Aguirre fit ses études musicales à Madrid et revint pratiquer son art dans son pays où il fonda une école de musique qui porte son nom. Dans la pléiade naissante des compositeurs argentins il se distingua très vite par sa personnalité fine et sensible, profondément empreinte du caractère et de la saveur propres au folklore du pays. Malheureusement son oeuvre fut interrompue par sa mort soudaine survenue en 1920.

Elle avait consisté jusqu'alors en pièces de piano et de chant, réunies en recueils, dont la plupart portent le titre d'«Airs nationaux», et des chansons d'enfants qui se chantent dans toutes les écoles argentines; mais elle faisait augurer de plus amples développements. En fait, ces «airs nationaux» sont des compositions originales mais conçues librement dans les types de la musique populaire du pays.

C'est en hommage à la mémoire d'Aguirre que M. Ansermet orchestra «La Huella», déjà ancienne, et le «El Gato» dont l'auteur n'avait laissé qu'une esquisse. L'un et l'autre sont des types de danses criollas. Dans sa transcription, qu'il dut jouer à réitérées reprises dans les concerts de Buenos-Aires, M. Ansermet n'a cherché qu'à transposer à l'orchestre le caractère et la couleur que l'auteur donnait à ces petites pièces lorsqu'il les exécutait lui-même au piano. [...]" cité de la brochure-programme du concert donné le dimanche 2 janvier 1927 dans la Salle Communale de Plainpalais, avec ces deux Danses ouvrant la seconde partie du concert.

Programme du mercredi symphonique, 11 mai 1955

Ces deux danses n'ont été que très rarement jouées, seulement 2 fois, les 2 janvier 1927 et ce 11 mai 1955, d'après ce que j'ai pu trouver sur la toile.

L' enregistrement que vous écoutez...

Julián Aguirre, 2 Danses argentines pour piano, transcription pour orchestre d'Ernest Ansermet, Orchestre de la Suisse Romande, Ernest Ansermet, 11 mai 1955

• 1. La Huella 02:14 (-> 02.14)
• 2. El Gato 02:18 (-> 04:32)

Provenance: Radiodiffusion, Archives RSR resp. RTSR