document militaire
1 janvier 1836
Véronique Volante-Theytaz
document militaire
1 janvier 1836
Véronique Volante-Theytaz
C'est le même recto-verso, mais le format est plus grand que l'A3. Je n'ai pas pu l'éditer en entier.
https://notrehistoire.ch/entries/d7gBZ1mrYzl
11 mars 2012
Tous droits réservés
662 vues
2 likes
1 favori
2 commentaires
3 galeries
Déjà 3,699 documents associés à Avant 1900
Galeries:
113,146
7,169
© 2024 FONSART. Tous droits réservés. Conçu par High on Pixels.
Peut-on connaître le type de document, la date et si possible le lieu d'émission de ce document?
Suite du commentaire du document : http://www.notrehistoire.ch/photo/view/37120/Sur cette partie on peut compléter le parcours : 3.10.1836 sortie de Bologne ?,4.10 Parme, 5.10 Milan, 6.10 Sesto Calende, etc… je n’arrive pas à tout déchiffrer. Une autre chose intéressante à constater sur ces documents, c’est l’utilisation différente d’aujourd’hui des chiffres pour abréger les mois : 7embre, 8bre, 9embre, 10embre (septembre, octobre, novembre et décembre), en l’occurrence ici 7embre et 8bre. Cet usage était aussi en vigueur en Suisse romande, j’ai eu l’occasion de le constater dans un vieux livre de compte datant de la même époque. On utilisait visiblement la racine du mois pour l’abréger. Pour expliquer la raison de cette pratique il faudrait l’aide d’un linguiste et/ou d’un historien. Je me demande d‘ailleurs comment ils faisaient pour les autre mois ? Une question encore, pourriez-vous scanner aussi l’autre côté de la feuille ? Je lis en transparence (à l’envers) le titre STATO PONTI….(probablement Stato Pontificio, la traduction italienne d’ «Etats Pontificaux ») et plus de texte encore. Je suis curieux de savoir ce qui est inscrit de plus ! Cela pourrait être intéressant