Cette photographie prise par Pierre Auguste Chappuis est à placer dans les contrôles annuels de la production d'eau potable aux sources du Morand pour la ville de Morges. Ce groupe autour d'Edmond Lambert (penché et appuyé sur ses genoux), chef du Service des Eaux (c'est le titre que lui donne le Journal de Morges en 1935) se penche sur une structure en dur disposant d'une ouverture, ou regard, munie d'un couvercle métallique. Cette ouverture donne en fait accès par des échelons à une cavité permettant un contrôle technique. Cette possibilité existe soit au sommet du puits filtrant soit d'un siphon. Or, en 1925, la commune de Morges entreprit des travaux pour pallier à la présence de limon dans l'eau desservie à Morges et la solution fut de faire passer l'eau en provenance du puits dans un siphon. En considérant la photographie, le siphon étant en général à quelque distance du puits filtrant, il se pourrait, mais sans aucune certitude, que l'équipe d'Edmond Lambert, dont l'un des membres est en train de pénétrer dans la cavité, soit en train de contrôler le siphon des sources du Morand, entre 1935 et 40.

Intéressant article sur les puits filtrants par M. Glapey, ingénieur-conseil ,dans le Bulletin technique de la Suisse Romande 1926