Un complément d'information à propos de ces documents serait un plus. Merci.

Bon, ici c’est assez clair et facile à déchiffrer. Le 31 mars 1841, après une période contractuelle de 4 ans passée dans la compagnie du Capitaine de Schaller du 1er Bataillon de chasseurs du Major Dufour au 2ème régiment étranger du Colonel de Kalbermatten des Etats Pontificaux, Charles Vianin a été licencié avec honneur. C’est pourquoi on lui a attribué ce certificat. Ce qu’il faut dire, c’est que depuis 1830 la Suisse ne fournissait plus de contingents militaire à l’étranger sauf pour Naples les Etats Pontificaux (…qui n’étaient pas réduits comme aujourd’hui au seul Vatican, mais qui s’étendaient dans toute la région romaine, traversant la botte italienne entre la Méditerranée et l’Adriatique). Les soldats qui constituaient ces régiments, bataillons et compagnies, étaient de vrais combattants, contrairement aux Gardes Suisses actuels. Voir aussi le document de 1836 : http://www.notrehistoire.ch/photo/view/37121/