Braconnage à Chandolin
Braconnage à Chandolin
BRACONNAGE A CHANDOLIN
par Gabriel Zufferey, de Chandolin
Jérômette était un homme de petite taille, célibataire, qui vivait avec son frère. Il était innocent comme un enfant, mais pourtant, il avait de petits vices. Il aimait boire la rèze de la cave du Zoc et, bien souvent, le braconnage le tentait.
Au militaire, il était caporal ; mais il n'était pas bon tireur et préférait prendre le pic et la pelle pour aller creuser les marmottes lorsqu'elles hibernaient.
Un jour, à la fin de l'automne, Jérômette partit pour le Cornier et le lendemain matin, avant le lever du soleil, il s'en retournait au village, bien fatigué.
Là, le gendarme habillé en "monsieur" l'attendait.
- Bonjour, comment allez-vous? Vous avez l'air fatigué!
- Passablement, dit le petit Jérôme.
- Je cherche des petits chats qui courent dans la montagne ; pourriez-vous m'expliquer où en trouver? demanda le monsieur.
Vous voulez dire des marmottes?
- Oui, tout juste ! Alors, Jérôme de lui dire :
- Si vous êtes un client de Pierre Pont (hôtelier) je veux bien vous en montrer. J'en ai dans le sac.
Et sans grimace, il en sortit deux.
- C'est ce que je cherche, dit le gendarme inconnu. Si vous êtes d'accord, je les achète et je vous envoie l'argent par mandat postal.
- Eh bien, d'accord, dit Jérômette ; mais avec l'adresse, lorsque vous m'enverrez l'argent, il ne faudra pas oublier d'indiquer "tonnelier".
Quelques jours plus tard, le Jérômette, au lieu de l'argent, reçut une amende bien salée.
Patois d'Anniviers et d'ailleursAvec l'aimable autorisation de © Jean-Claude Pont.
Photo: Nicolas Savioz
"Dis voir", l'appli
Les Romands batoillent, mais de Sierre à Saignelégier leur accent varie. Le chercheur Mathieu Avanzi lance une application mobile pour étudier la diversité du parler romand. Le projet « Dis voir » invite les utilisateurs à enregistrer leur voix sur leur smartphone, à deviner des mots typiquement romands, et à tester leurs connaissances des accents régionaux.