Cette carte a été expédiée de Montana Vermala à Grimentz en juillet 1918, alors que la grippe "espagnole" sévissait et que la première guerre mondiale n'était pas encore terminée.

Le texte fait état de cette épidémie :

"... Pour le moment, nous sommes tous en bonne santé, mais un peu inquiets de cette grippe. Espérons cependant ne pas en être atteints. Tout le monde prend des précautions. Nous sommes très heureux de vous savoir tous bien, tâchez de vous y maintenir..."

Selon cette source, "La grippe espagnole, également appelée «pandémie grippale de l'année 1918 », est une pandémie de grippe A (H1N1), due à une souche particulièrement virulente et contagieuse qui s'est répandue de mars 1918 à juillet 1921. Bien que les premiers cas dûment répertoriés soient apparus en France et aux États-Unis, on lui a attribué le nom de « grippe espagnole » car l'Espagne (non impliquée dans la Première Guerre mondiale) fut le seul pays à publier librement les informations relatives à cette épidémie.

Cette pandémie a fait de 20 à 50 millions de morts selon l'Institut Pasteur, et peut-être jusqu'à 100 millions selon certaines réévaluations de 2020, soit 2,5 à 5 % de l'humanité et environ 4 à 20 % des malades (on estime le taux de létalité aux alentours de 10 %)."

Au niveau de la localisation de cette carte, Pascal Rey, auteur de "Chroniques de la commune de Montana 1905-2016", précise : "Au centre, en blanc derrière son entrée en fer forgé, l'hôtel Victoria. A droite donc Pension Mirabeau qui était initialement un tea room boulangerie."