Carte postale postée à Montana Vermala le 14 juillet 1918 (fête nationale française depuis 1880) par le lieutenant A.F. et adressée à son épouse habitant Le Creusot (F).
La carte montre l'établissement Stephani (établissement de cure fondé en 1900) qui accueillait des internés.

Commentaire:
Cet interné français suggère à sa femme de passer la frontière franco-suisse du côté de Vallorbe. Il lui recommande d'exiger son passeport pour passer ensuite la frontière. Mais il s'arme de patience puisqu'il n'imagine pas revoir sa femme avant la St-Sylvestre, c'est-à-dire 5 mois plus tard.

• NB:
• Environ 200 km séparent Le Creusot (où habite l'épouse de ce lieutenant) de Frasnes (dans le Jura français, qui ouvre vers la frontière suisse)
• 17 km séparent Frasnes de la frontière suisse (Vallorbe)

Transcription de la carte:
Montana, 14-7-18
Ma bien chérie,
Je viens de causer à la dame du camarade arrivée de France hier. D'après cela, tu as le droit, montrer ma carte si besoin est, donc le devoir, d'exiger [le mot est souligné] ton passeport, puis tu te rapprocheras de la frontière qui doit, toujours d'après les renseignements du commissaire de gare de Frasnes [dans le Jura français] n'ouvrir que tous les huit jours et pour 12 heures au maximum. Tu seras peut-être quelques jours à l'hôtel mais au moins je pourrai t'avoir avant la St-Sylvestre [31 décembre]. Tu pourrais d'ailleurs de Frasnes télégraphier et faire venir nos parents car Mme Bourlou en question a eu l'ouverture presque 24 heures à l'avance.
Tendresse de ton G.

Le même jour de 1918 (nous sommes à 4 mois de l'armistice), un

groupe d'internés françaisposait devant l'hôtel de ville de Sierre.