La reine à Prosper
La reine à Prosper
Ce cliché a été pris en octobre 1991 à Sierre dans les jardins de la protection civile, devant chez Torsat (René Salamin dit Kennedy) à l'occasion du "poyo" de Simon Epiney.
On file la métaphore
Selon le lexique du Patois d'Anniviers de Jean-Baptiste Massy et Gérard Revey, le "poyo", "lo Poyô" en patois est le "lieu du mélange du bétail" lors de l'inalpe.
Sur cette image, il s'agit plutôt d'un "poyo" politique puisque la photo a été prise à l'occasion de la campagne de Simon Epiney en vue du Conseil national, mandat qu'il occupera de 1991 à 1999.
Appréciez le subtil jeu de métaphore : on "mélange" les deux sens. L'image montre à la fois la reine de Prosper et le futur roi de la politique anniviarde.
De gauche à droite
De gauche à droite : Prosper, sa reine, Simon Epiney et Urbain Kittel [promoteur].
Merci à Michel Savioz, Paul-André Florey et Dominique Epiney qui ont apporté leur éclairage.
Une autre photo prise le même jour :
- De gauche à droite (merci Michel et André) : Simon Epiney, Pierre-André Salamin, Urbain Kittel, André Florey, Meinrad Epiney et Marco Melly
Voir aussi ces documents :
Nos vies : un siècle d’histoire des Suisses par leurs images
Poio ? Merci
Les deux écritures je crois! Paul-André Florey nous éclairera…
Réponse de Paul-André: Lo Poyô c'est le lieu du mélange des vaches lors de l'inalpe, jour où l'on alpait.
Photo du dessous : Simon Epiney, Inconnu, Urbain Kittel, André Florey, Meinrad Epiney et Marco Melly.